пионовая беседка

бразды конские удила, узда Бразды правления власть, управление Матушка затосковала. Ей тоже шло под шестьдесят, пионовая беседка она чувствовала, что бразды правления готовы выскользнуть из её слабеющих рук. Конь грызёт бразды, бьёт копытом с нетерпенья. bridoj reins re^nes Zu"gel b.htm#brazdyбразды котурны в античном театре род обуви с очень толстой подошвой Их надевали трагические актеры, чтобы увеличить свой рост, придать облику величие, торжественность kothornos cothurnus kotornoj buskins cothurne Kothurn k.htm#koturnyкотурны харизма исключительная одарённость, привлекательность личности charisma милость, божественный дар Харизматический лидер человек, наделённый в глазах его последователей авторитетом, основанным на исключительных качествах его личности -- мудрости, героизме, "святости" karismo charisma kh.htm#kharizmaхаризма аграф нарядная пряжка или застёжка agrafe застёжка, крючок Своды пионовая беседка стены её были задрапированы чёрным бархатом, чьи ниспадающие складки крепились при помощи серебряных аграфов. agrafo clasp agrafe Agraffe a.htm#agrafаграф меандр извилина, излучина в течении реки геометрический орнамент из непрерывной кривой или ломанной под прямым углом линии, образующей ряд спиралей Широко применялся в искусстве Древней Греции meandro meander me'andre m.htm#meandrмеандр торба (разг.) мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника) мешок с овсом, надеваемый на морду лошади торба Носиться как дурень (дурак) с писаной торбой уделять чему-либо пустому, нестоящему слишком много внимания bag musette t.htm#torbaторба верлибр свободный стих -- нерифмованные стихи, расчленённые на стихотворные строки, но не обладающие постоянными признаками их соизмеримости (не учитывается число слогов пионовая беседка ударения в строке) Не смешивать с белым стихом (стихом без рифмы), в котором соблюдается традиционная метрическая структура vers libre свободный стих libera verso free verse vers libre v.htm#verlibrверлибр клепсидра водяные часы -- прибор, в котором уровень воды, каплями падающей в сосуд, указывает протекшее время Клепсидра появилась в глубокой древности в Индии, Китае, Египте; в Европе применялась до 18 в klepsydra klepsidro clepsydra clepsydre Wasseruhr k.htm#klepsidraклепсидра риза верхнее облачение священника при богослужении Риза представляет собой длинную, надеваемую через голову одежду в виде плаща с округлым вырезом спереди, от груди; покрывается изображением крестов пионовая беседка обшивается по краям, на груди пионовая беседка плечах лентами царское парадное одеяние в России в 15-17 вв. металлическая накладка на иконах, оставляющая открытыми только изображение лица пионовая беседка рук; оклад kazublo chasuble; riza chasuble r.htm#rizaриза бирюльки набор мелких деревянных предметов (топорики, ухватики, лопатки, кочерги) для детской игры, состоящей в том, чтобы доставать эти предметы из кучки один за другим, не шевельнув остальных (разг.) пустяки, мелочи, не заслуживающие внимания пионовая беседка траты сил Играть в бирюльки заниматься пустяками, попусту тратить время spillikins jonchets b.htm#biryul_kiбирюльки инкунабула книга, напечатанная наборными буквами в начальную пору книгопечатания (до 1501 г.), сходная по оформлению с рукописной incunabula колыбель inkunablo incunabulum incunable Inkunabel i.htm#inkunabulaинкунабула зиккурат ступенчатая пирамида из кирпича в Древней Месопотамии Зиккураты имели 3-7 ярусов разной высоты, соединявшихся лестницами пионовая беседка пандусами. На вершине зиккурата размещался храм. Самый известный зиккурат - почти стометровая семиступенчатая башня храма бога Мардука в Вавилоне, являющаяся историческим прообразом Вавилонской башни zigurato ziggurat ziggourat z.htm#zikkuratзиккурат розвальни широкие низкие сани без сидения с расходящимися врозь от передка боками rozvalni large trai^neau r.htm#rozval_niрозвальни сирокко знойный, южный или юго-восточный ветер в Южной Европе, дующий из пустынь Северной Африки пионовая беседка Аравийского полуострова пионовая беседка приносящий большое количество пыли пионовая беседка песка scirocco sharqi восточный ветер siroko sirocco siroc(c)o Schirokko s.htm#sirokkoсирокко аквилон в древнеримской мифологии аналог греческого бога северного ветра Борея, подобный по своей быстроте полету орла aquila орел Я знак бессмертия себе воздвигнул\\ Превыше пирамид пионовая беседка крепче меди,\\ Что бурный Аквилон сотреть не может,\\ Ни множество веков, ни едка древность. Akvilono Aquilon a.htm#akvilonаквилон грифон в античной мифологии фантастическое животное с туловищем льва, орлиными крыльями пионовая беседка головой орла или льва (синоним -- гриф), пионовая беседка также скульптурное, живописное пионовая беседка т. п. изображение этого животного Грифоны нередко включаются в орнамент, гербы порода длинношерстых легавых собак griffon grifo; grifono griffin; griffon griffon; griffe g.htm#grifonгрифон лыко внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы); кусок, полоса такой коры, используемая для изготовления веревок, корзин, плетения лаптей; луб Лыко сдиралось весной со срубленных деревьев полосами около 2 метров; с дерева получалось 3-4 лыка, пионовая беседка на изготовление пары лаптей требовалось 12 лык луп кожа, шкура Лыка не вяжет очень пьян пионовая беседка не может связно говорить Работа по плетению из лыка лаптей считалась очень простой. Если крестьянин лыка не вяжет, то, видимо, пьян до предела Не лыком шит кто-либо о человеке, не лишенном способностей, знаний, умения держать себя пионовая беседка т. п. Обувь из лыка была признаком бедности, крестьянского происхождения Не всякое лыко в строку о необязательности, ненужности всякую ошибку ставить в вину, в упрек Строка -- ряд переплетенного лыка в лапте Ставить всякое лыко в строку ставить в вину всякую ошибку basto bast teille Bast l.htm#lykoлыко пинакотека в Древней Греции: помещение для хранения произведений живописи Например, афинская пинакотека на Акрополе картинная галерея Например, Старая пинакотека в Мюнхене pinax (pinakos) картина theke вместилище pinakoteko picture gallery pinacothe`que Pinakothek p.htm#pinakotekaпинакотека марево мираж, призрачное видение дымка, туман, образуемые испарением влаги с поверхности земли, водоемов в теплую погоду -- Виноват? -- сказал Франц пионовая беседка напряг зрение. Позже, вспоминая эту встречу, марево сада, хрустящий гравий, солнечно пёстрое платье, он часто недоумевал -- как это он сразу не узнал её? Правда, он был беспомощно близорук ?...? То, что сад для Франца только зеленоватое марево, ей просто в голову не пришло, хотя она заметила, как беспомощно он близорук. m.htm#marevoмарево патина зеленовато-коричневый налет, тончайшая пленка, образующиеся на предметах из меди, бронзы, латуни в результате окисления под воздействием естественной среды или специальной обработки (патинирования) Патина предохраняет изделия от коррозии, имеет пионовая беседка декоративное значение. На античных монетах патина считается красивой пионовая беседка ценной, ее наличие - один из критериев подлинности монеты. Иногда патиной называют окраску "под бронзу" немедных (например, гипсовых) изделий patina patino patina patine Patina p.htm#patinaпатина экзотерика эзотерика совокупность знаний, сведений какого-либо мистического, религиозного учения, не скрываемая от других людей Противоположность -- эзотерика (совокупность знаний, сведений, недоступных непосвящённым) exoterikos внешний esoterikos внутренний ekzotero exoterica eh.htm#ehkzoterikaэкзотерика гемма камея инталия резной драгоценный или полудрагоценный камень с изображениями, выпуклыми (камея) или углублёнными (инталия) В древности геммы служили печатями, знаками собственности, амулетами, украшениями gemma драгоценный камень camee cameo qama'd бутон цветка intaglio резьба gemo gem gemme Gemme g.htm#gemmaгемма лукоморье старинное народное название морского залива, бухты лука изгиб море Чтобы представить себе Капри, надо прежде всего вообразить себя в Неаполе, посреди лукоморья, полукруга огромного Неаполитанского залива, с гористыми берегами влево, с городками, белеющими вдоль их подножья, пионовая беседка громадой Везувия. golfo curved seashore; bay anse Bucht l.htm#lukomor_eлукоморье хоругвь род знамени, полотнище с двумя языками, на коротком поперечном древке, укрепленном на длинном вертикальном древке, с изображением Христа, Богородицы, святых Используется при крестных ходах пионовая беседка других церковных шествиях, хранится в храме близ алтаря устаревшее название боевого знамени войска подразделение в войсках Польши пионовая беседка Литвы (до 18 в.) orongo знак, знамя Навстречу попадутся вам, может быть, из церкви похороны какого-нибудь офицера, с розовым гробом пионовая беседка музыкой пионовая беседка развевающимися хоругвями ?...? gonfalon gonfalon kh.htm#khorugv_хоругвь акростих телестих месостих мезостих стихотворение, в котором начальные буквы (реже -- слоги или слова) каждой строки, читаемые сверху вниз, составляют какое-либо слово или фразу (обычно указывают, кому посвящено стихотворение или кем оно написано) Акростих развился из магических текстов, был популярен в поэзии поздней античности, средневековья, барокко (в том числе в русских стихах 17 в.) Акростих из последних букв стихов называется телестих, из средних -- месостих (мезостих). Термин "акростих" применяется пионовая беседка к так называемым азбучным стихам, каждая строчка которых начинается со следующей буквы алфавита akrostichis akros крайний stichos ряд, строка mesos средний, промежуточный tele вдаль, далеко akrostiko acrostic acrostiche Akrostichon a.htm#akrostikhакростих буерак (диал.) небольшой овраг, провал в земле, промоина bajyr поросший деревьями склон горы ravino gully ravin Schlucht b.htm#buerakбуерак корпия нащипанные из хлопчатобумажной или льняной ткани нитки, использовавшиеся в прошлом как перевязочный материал вместо ваты пионовая беседка марли Щипание корпии было распространённым "патриотическим" занятием светских дам во время войны carpere отрывать, щипать ?...? женщина эта смотрит то на вас, то на матроса, который, отвернувшись пионовая беседка как будто не слушая её, щиплет у себя на подушке корпию, пионовая беседка глаза её блестят каким-то особенным восторгом. lint charpie k.htm#korpiyaкорпия балдахин украшенный навес из ткани (обычно бархата или парчи) на столбиках (например, над троном, кроватью, повозкой) в архитектуре -- навес из камня, дерева или металла на колоннах или столбах baldacchino baldakeno baldachin, baldaquin baldaquin Baldachin b.htm#baldakhinбалдахин закорки верхняя часть спины; заплечье корки плечи, спина back, shoulders z.htm#zakorkiзакорки крюшон смесь белого виноградного вина с ромом, ликерами, коньяком, иногда со свежими фруктами фруктовый газированный напиток cruchon маленький кувшин cup cruchon k.htm#kryushonкрюшон горельеф барельеф скульптурное изображение или орнамент на плоской поверхности, при котором фигуры выступают над плоскостью более чем на половину своего объёма Барельеф -- изображение, выступающее менее чем на половину своего объёма haut-relief высокий рельеф bas-relief низкий рельеф haut высокий bas низкий relief рельеф, выпуклость relevare поднимать alta reliefo high relief; alto-relievo haut-relief Hochrelief g.htm#gorel_efгорельеф затрапез затрапезный грубая льняная или хлопчатобумажная полосатая ткань Использовалась при пошиве дешевой одежды дворовых, крестьян Затрапезный будничный, повседневный, заношенный Поэтому их [сенных девушек] плохо кормили, одевали в затрапез пионовая беседка мало давали спать, изнуряя почти непрерывной работой. Несколько поодаль, у стены, стоят две кровати, друг к другу изголовьями; ещё поодаль -- большая изразцовая печка; за печкой, на пространстве полутора аршин, у самой двери, ютится Аннушка с своим сундуком, войлоком для спанья пионовая беседка затрапезной, плоской, как блин, пионовая беседка отливающей глянцем подушкой. Ходил он в деревне по будням в широком синем затрапезном сюртуке, в серых нанковых штанах пионовая беседка в туфлях на босу ногу. Такова была общая обмундировка мужской прислуги в нашем доме. z.htm#zatrapezзатрапез палимпсест средневековая рукопись на пергаменте поверх смытого или соскобленного текста Палимпсесты были распространены до начала книгопечатания, наибольшее их число было создано в 7-9 вв. Главной причиной появления палимпсестов была нехватка пергамента -- основного писчего материала в средние века palin снова psaio скоблю, стираю palimpsesto palimpsest palimpseste p.htm#palimpsestпалимпсест кабала в Древней пионовая беседка Московской Руси долговое обязательство, ставившее заёмщика в личную зависимость от заимодавца, пионовая беседка также пожизненная зависимость, основанная на долговом обязательстве полная, крайне тяжелая экономическая зависимость caballa подать kabal договор купли-продажи kabala; servitude, bondage asservissement, servitude k.htm#kabalaкабала факсимиле телефакс факс точное воспроизведение графического оригинала фотографическим или печатным способом клише-печать, воспроизводящая собственноручную подпись fac simile сделай подобное Факсимильный аппарат (телефакс, сокращённо факс) устройство для передачи изображений неподвижных плоских объектов по каналам электросвязи пионовая беседка для приёма таких изображений с воспроизведением объекта в виде его копии faksimilo facsimile fac-simile' Faksimile f.htm#faksimileфаксимиле эвфемизм слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное (например, "неумный" вместо "дурак") euphemismos eu хорошо phemi говорю eu`'femismo euphemism euphe'misme Euphemismus eh.htm#ehvfemizmэвфемизм анфилада длинный ряд проходных комнат или залов, дверные проемы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров (например, во дворцах барокко пионовая беседка классицизма) enfilade ряд, анфилада enfiler нанизывать Фёдор Васильевич в синем шёлковом халате появляется из общей спальни пионовая беседка через целую анфиладу комнат проходит в кабинет. suite (of rooms) enfilade a.htm#anfiladaанфилада панацея универсальное лекарство от всех болезней, которое пытались изобрести алхимики средство, избавляющее от всех зол panacea по имени богини Панакии, дочери Асклепия (Эскулапа), лечившей от всех болезней Panakeia pan весь akos средство, лекарство panaceo panacea panace'e p.htm#panaceyaпанацея сторица вознаграждение, выгода, превышающие во много раз убытки съторица сотня. Буквально: в сто раз больше Сторицей давать, воздавать, платить отплатить с избытком за доброе дело Христос Спас Милостивый благословил её рабством -- вот это она помнит твёрдо, и, уж конечно, никому не удастся подорвать её убеждение, что в будущем веке она будет сторицею вознаграждена за свои временные страдания. centoblo hundredfold centuple Hundertfache s.htm#storicaсторица голем в древнееврейских фольклорных преданиях -- оживляемый магическими средствами глиняный великан, который послушно исполняет порученную ему работу, но может выйти из-под контроля своего создателя пионовая беседка погубить его Некий рабби Элиях из Хелма, гласит предание, создал голема, который ему прислуживал, но творение становилось все больше пионовая беседка страшнее, пионовая беседка в конечном счете сам создатель стал испытывать страх перед ним. Начертанное на лбу голема при его оживлении слово "эмет" (др.-евр. -- истина) придавало ему жизнь, пока рабби не смог стереть первую букву (в евр. начертании -- алеф), пионовая беседка тогда написанное на лбу приобрело вид "мет" (смерть). Голем превратился в огромную груду глины, поглотившую, однако, под собой пионовая беседка своего творца комок, недоделанный, неполноценный golem g.htm#golemголем дагерротип дагерротипия снимок, сделанный дагерротипией Дагерротипия -- первоначальный способ фотографирования, предложенный Л. Ж. Дагерром (Франция) в 30-е годы 19 в.; фотографирование производилось на металлическую пластинку, покрытую слоем йодистого серебра, чувствительного к световым лучам daguerreotype daguerreotypie по имени Л. Ж. Дагерра (Daguerre), 1787-1851 В гостиной, где стояла белая мебель, пионовая беседка на скатерти стола, расшитой розами, лежали мрамористые тома старых журналов, жёлтый паркет выливался из наклонного зеркала в овальной раме, пионовая беседка дагерротипы на стенах слушали, как оживало пионовая беседка звенело белое пианино. dagerotipo daguerreotype daguerreotype, daguerreotypie Daguerreotyp, Daguerreotypie d.htm#dagerrotipдагерротип стрежень полоса речного потока с наибольшей скоростью течения пионовая беседка глубиной (обычно в середине реки) стреж rapidfluo deep stream s.htm#strezhen_стрежень боты высокие непромокаемые или теплые ботинки, надеваемые обычно поверх другой обуви в сырую или холодную погоду bottes сапоги high overshoes snow-boots b.htm#botyботы вирши в русском языке 17 - начала 18 вв. название любых стихов (в противоположность прозе), особенно -- стихов для чтения, пионовая беседка не для пения (в противоположность кантам пионовая беседка псалмам). В 18-20 вв. -- название всяких архаичных или посредственных стихов wierszy стихи versus строчка стиха verses; doggerel vers v.htm#virshiвирши яппи паппи в США: увлеченный профессиональной карьерой пионовая беседка материальным успехом состоятельный молодой человек, ведущий светский образ жизни yuppie сокращение по первым буквам слов в сочетании young urban professional person -- молодой городской профессионал + суффикс -ie Паппи современные молодые люди типа яппи, но более скромные пионовая беседка рассудительные yuppie ya.htm#yappiяппи аллюзия косвенное соотнесение предмета речи с чем-то общеизвестным, часто цитируемым (пословицы, поговорки, крылатые выражения, исторические события, литературные произведения, модель слова). Например, есть иль не есть [быть иль не быть]; слесарю -- слесарево [кесарю -- кесарево]; Н. сдвинул краешек рукава: выглянуло массивное золотое времяхранилище (Т. Толстая, Чистый лист) [водохранилище]; что посмеешь, то пионовая беседка пожмешь [что посеешь, то пионовая беседка пожнешь]; это было его Ватерлоо [разгром армии Наполеона]. Таким образом, аллюзия -- это слово, группа слов (фраза, предложение), которое вызывает в памяти что-то помимо его собственного значения, часто юмористически или иронически окрашенное allusion намек alludere намекать, подшучивать aludo allusion allusion Allusion a.htm#allyuziyaаллюзия расстегай пирожок с отверстием наверху, в которое видна начинка Начинкой обычно служит рыба, пионовая беседка подаются расстегаи к ухе старинный праздничный распашной сарафан расстегать расстегивать rasstegai raste'gai r.htm#rasstegajрасстегай яхонт старинное название рубина, сапфира пионовая беседка некоторых других драгоценных камней jachant hyacinthus гиацинт rubeno; safiro ruby; sapphire rubis; saphir Rubin; Saphir ya.htm#yakhontяхонт будировать демонстративно не замечать кого-либо, подчеркивая свое недовольство кем-либо или чем-либо; дуться, сердиться Этот глагол употребляется без дополнения. Неправильное употребление этого слова в значении "возбуждать, тормошить, будоражить", вероятно, есть результат смешения французского глагола bouder пионовая беседка русского "будить" bouder дуться, сердиться pau`'ti sulk bouder schmollen b.htm#budirovat_будировать кощунство оскорбление религиозной святыни Объект кощунства -- правила пионовая беседка обряды, пионовая беседка не сама вера пионовая беседка ее учение, бывшие объектом богохульства. На Руси, если кощунство было совершено публично или при свидетелях, оно наказывалось арестом на срок от 3 недель до 3 месяцев либо тюремным заключением на 4-8 месяцев глумление, надругательство над чем-либо, что глубоко чтится, что свято пионовая беседка дорого кому-либо кощун насмешник, богохульник кость скверна касть мерзость, гадость kastas дурной Вольнодумство его ограничивалось довольно низменным пионовая беседка неопрятным кощунством да назойливым критиканством, для которого он находил лёгкую пищу в малограмотности пионовая беседка мелких беззакониях пионовая беседка плутнях местной администрации. sakrilegio, blasfemo sacrilege, blasphemy sacrile`ge, blasphe`me Sakrileg, Blasphemie k.htm#koshchunstvoкощунство смальта непрозрачное цветное стекло, употребляемое для мозаичных работ; кубики, пластинки из этого стекла Производство смальты в России было основано М. В. Ломоносовым в середине 18 в. smalto эмаль, глазурь smalto smalt smalt s.htm#smal_taсмальта баклуша обрубок древесины, обработанный для выделки различных предметов (ложек, чашек пионовая беседка т. п.) Бить баклуши праздно проводить время, заниматься пустяками, бездельничать Происхождение фразеологизма не ясно. Есть несколько точек зрения. 1. В кустарном производстве бить баклуши -- откалывать от полена чурки для изготовления деревянных поделок. Переносное значение объясняется тем, что изготовление баклуш считалось в народе легким, не требующим усилий пионовая беседка умения делом. 2. В некоторых говорах баклуша -- шутка, острота, поэтому "бить баклуши" может означать "шутить, острить, вести пустые разговоры". 3. В народной речи "баклуша" -- "небольшая чурка для игры в городки, которую сбивали деревянной палкой -- битой", отсюда "бить баклуши" -- "сбивать битой городошные чурки". Игра в городки считалась забавой, развлечением, поэтому могла стать символом безделья. 4. Слово "баклуша" -- диалектизм со значением "яма с водой, лужа", тогда "бить баклуши" значит "колотить палкой по лужам", то есть бездельничать, заниматься пустым делом. 5. Слово "баклуша" в выражении означает "музыкальный инструмент, похожий на деревянную миску, по которой бьют деревянными клюшками" Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить, что мы перестали быть маленькими пионовая беседка что пора нам серьёзно учиться. blank, billet, pig b.htm#baklushaбаклуша егерь работник лесного охотничьего хозяйства, ведающий охотой пионовая беседка охраной животных; охотник-профессионал В обязанности егеря входит контроль за соблюдением правил природопользования, законов об охоте. Егерь осуществляет надзор за дикими животными, прикармливает их, устраивает охоты Устаревшее значение -- наемный охотник или слуга, занимающийся подготовкой охоты. В Российской империи егермейстер -- начальник над придворными егерями, придворный чин 3 класса в российской армии до 1917 г. пионовая беседка в некоторых других армиях: солдат особых стрелковых полков (конных или пеших) Первоначально егерские полки формировались из лучших стрелков. В России первый батальон егерского типа создан П. А. Румянцевым в 1761 г. К середине 1850-х гг. в российской армии насчитывалось 60 егерских полков (в 1856 г. переименованы в пехотные, кроме лейб-гвардии Егерского полка, существовавшего до 1917 г.) Ja"ger охотник c^asisto huntsman, chasseur chasseur Ja"ger e.htm#eger_егерь замша мягкая кожа с бархатистой поверхностью, выделанная из шкур оленей, овец, диких коз дублением пионовая беседка пропиткой жирами Применяется для изготовления обуви, перчаток, одежды zamsz Saemischleder кожа серны chamois серна ?...? он даже шляпы не снял, не поздоровался с нею пионовая беседка молча дал Елене поцеловать свою замшевую перчатку. s^amo sue`de, chamois, shammy chamois, daim Wildleder z.htm#zamshaзамша бунгало легкая загородная постройка с верандами, сельский дом в тропических странах, главным образом в Индии, Малайзии bungalow одноэтажная дача, дом с верандой bangla дом bungalow bungalow Bungalow b.htm#bungaloбунгало епанча старинная русская верхняя одежда -- длинный широкий парадный или дорожный плащ У епанчи два воротника: один отложной или стоячий, пионовая беседка другой широкий, висячий, заменявший капюшон; епанча застегивалась на пуговицу у горла. В 18 в. епанча входила в состав военной форменной одежды старинная женская одежда в виде подбитой мехом безрукавки из бархата или парчи japundza плащ, накидка с капюшоном long mantle e.htm#epanchaепанча шовинизм крайняя агрессивная форма национализма, проповедующего национальную исключительность пионовая беседка разжигающего национальную вражду пионовая беседка ненависть chauvinisme шовинизм Бытовой шовинизм нетерпимость друг к другу совместно проживающих людей различных национальностей на почве взаимного непонимания целесообразности тех или иных национальных норм поведения, традиций, обычаев пионовая беседка т. д. Великодержавный шовинизм националистическая политика пионовая беседка идеология господствующих классов так называемых "великих наций". Великодержавный шовинизм заключается в подавлении, угнетении, вытеснении, уничтожении других наций, лишении их самостоятельности, разжигании национальной вражды, ненависти к угнетенным народам s^ovinismo chauvinism chauvinisme Chauvinismus sh.htm#shovinizmшовинизм дерби соревнования на главный приз года для четырехлетних рысистых (1600 м, бега) пионовая беседка трехлетних скаковых (2400 м, скачки) лошадей Впервые прошли в Англии в 1778 г., в России введены в 1886 г. В Германии так называются крупнейшие соревнования по преодолению препятствий спортивные соревнования между командами одного города derby по имени Эдуарда Стэнли, лорда Дерби (1752-1834), впервые организовавшего такие скачки derby derby Derby d.htm#derbiдерби куртуазный изысканно вежливый, любезный courtois учтивый, любезный, галантный court двор Куртуазная литература литература западноевропейского средневековья, посвящённая воспеванию куртуазной любви, прекрасной дамы, рыцарской чести; например, "Роман о Розе" ("Roman de la Rose", 13 в.), "Троил пионовая беседка Хризеида" (также переводится как "Троил пионовая беседка Крессида") Дж. Чосера ("Troilus and Criseyde", Geoffrey Chaucer) Куртуазная любовь специфическая средневековая форма возвышенной чувственной внебрачной любви рыцаря к прекрасной даме Современники называли ее "утонченная любовь", французский историк Гастон Парис назвал этот тип отношений "куртуазным" ("придворным"). Как правило, это была платоническая любовь между молодым неженатым рыцарем пионовая беседка женой его господина. Рыцарь подчеркивал свое подчинение Даме, служил ей, как вассал своему сеньору. Влюблённый рыцарь проходил несколько стадий: любовь "колеблющегося", любовь "умоляющего", любовь "услышанного", любовь "друга". На последней стадии ему разрешалось поцеловать руку Даме, заключить ее в объятия. Но все это -- при условии преданности, верности своей даме, готовности выполнить все ее желания. Причина таких отношений -- в брачных обычаях средневековья, когда семья женила только старшего сына, чтобы ограничить раздел земель. Вследствие этого к 12 в. рыцарство состояло главным образом из взрослых неженатых мужчин. Они пионовая беседка становились поклонниками знатных матрон korteza courteous courtois k.htm#kurtuaznyjкуртуазный подоплёка прямоугольный или ромбический кусок ткани, подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди пионовая беседка спины Подшивалась, чтобы одежда не так быстро истлевала при работах. Существовала поговорка "Своя подоплёка ближе к телу" действительная, но скрытая причина, основание чего-либо под плеко плечо hidden motive dessous p.htm#podoplekaподоплёка боскет боскетная посаженная в декоративных целях густая группа деревьев или кустов, часто выстриженных в виде ровных стенок Боскетная комната (преимущественно в особняке), стены которой расписаны под парковые пейзажи bosquet роща boschetto лесок, рощица bosko bosk bosquet Boskett b.htm#bosketбоскет метемпсихоз религиозно-мифические представления о продвижении души от одной стадии существования к другой, о ее перевоплощениях пионовая беседка переселениях в различные предметы пионовая беседка организмы. Характерны для индийских религий, для пифагореизма в Древней Греции metempsychosis переселение душ -- ?...? Разве можно помнить, чем был в прошлой жизни, -- быть может устрицей или, скажем, птицей, пионовая беседка может быть учителем математики. Прежняя жизнь в России так пионовая беседка кажется мне чем-то довременным, метафизическим, или как это... другое слово, -- да, метампсихозой... metempsikozo metempsychosis me'tempsycose m.htm#metempsikhozметемпсихоз щепетильный (устар.) галантерейный пионовая беседка парфюмерный (устар.) изысканный, модный в одежде Модников в народной речи называли щепетунами (устар.) придирчиво-педантичный, мелочный строго, до мелочей последовательный пионовая беседка принципиальный в отношениях с кем-либо или по отношению к чему-либо, пионовая беседка также свойственный такому человеку требующий осторожного пионовая беседка тактичного отношения; щекотливый, деликатный щепетить наряжаться, модничать щепет галантерея щепа мелочь skrupula; delikata punctilious, (over)scrupulous; delicate pointilleux, scrupuleux skrupulo"s, peinlich genau, gewissenhaft; heikel, delikat shch.htm#shchepetil_nyjщепетильный куща шатёр, хижина, жилище листва, крона дерева (деревьев), заросли, чаща Райские кущи (книжн. пионовая беседка ирон.) о каком-либо месте как воплощении обилия пионовая беседка благополучия кут угол, укрытие tabernacle; tent, hut ombre k.htm#kushchaкуща одалиска рабыня или прислужница в гареме обитательница гарема, наложница odalisque odalik горничная odah комната odalisko odalisque odalisque o.htm#odaliskaодалиска парсуна произведение русской портретной живописи конца 16-17 вв. Термин "парсуна" был введен в 1854 г. русским исследователем И. Снегиревым, однако первоначально он означал то же, что "персона", то есть просто портрет. В парсуне соединяются черты пионовая беседка приемы традиционной древнерусской иконописи пионовая беседка западноевропейской светской картины с натуры. Первые парсуны, изображавшие реальных исторических лиц, ни техникой исполнения, ни образной системой фактически не отличались от произведений иконописи. Во второй половине 17 в. парсуны иногда писали на холсте масляными красками, порой с натуры. Искусство парсуны просуществовало до 1760-х гг., пионовая беседка в провинциальных русских городах парсуны писались пионовая беседка позднее persona личность, лицо p.htm#parsunaпарсуна казуистика рассмотрение частных случаев (казусов) в их связи с общими правовыми, нравственными, научными, религиозными пионовая беседка другими принципами в теологии -- учение о пределах пионовая беседка мере греха в различных ситуациях (получило особенное развитие в католицизме 17-19 вв.) изворотливость, ловкость в доказательстве сомнительных или ложных положений; крючкотворство casus случай kazuistiko casuistry casuistique Kasuistik k.htm#kazuistikaказуистика паранджа чачван верхняя женская одежда у мусульманских народов Ближнего Востока пионовая беседка Средней Азии, халат с длинными ложными рукавами, покрывающий женщину с головой Носится с черной густой сеткой из конского волоса (она называется чачван), закрывающей лицо. Ношение паранджи предписывается нормами ислама faranga верхняя свободная одежда yashmak, paranja parandja p.htm#parandzhaпаранджа пассия предмет страсти, возлюбленная passion страсть passio страдание, страсть flame, passion be'guin p.htm#passiyaпассия амбиция обострённое самолюбие; чрезмерное самомнение; болезненная обидчивость (обычно множ.) претензии, притязания на что-либо ambitio тщеславие ambire обхаживать ambicio pride, arrogance, ambition amour-propre, ambition Ambition a.htm#ambiciyaамбиция лояльность выполнение законов, установлений пионовая беседка требований органов власти (иногда только внешнее, формальное) корректность, нейтральность, отказ от каких-либо предосудительных пионовая беседка недоброжелательных действий loyal верный, преданный, лояльный legalis законный lojaleco loyalty loyaute' Loyalita"t l.htm#loyal_nost_лояльность пачули небольшое тропическое полукустарниковое растение с душистыми листьями пионовая беседка ветками, из которых получают эфирное масло (устар.) сильно пахнущие духи, получаемые из растения с таким же названием patchouli Первое, что поразило его при входе в переднюю, был запах пачули, весьма ему противный ?...? pac^ulo patchouli patchouli p.htm#pachuliпачули водевиль пьеса легкого, комедийного характера с куплетами пионовая беседка танцами Водевиль возник во Франции, с 15 в. до начала 18 в. был спектаклем с песнями, монологами, акробатикой. В 19 в. водевиль превратился в легкую комедию пионовая беседка вошел в репертуар театров большинства стран Европы пионовая беседка Америки. Отец водевиля -- Оливье Басселен (около 1400-1450) из города Во-де-Вир (Нормандия) заключительная песенка в водевиле, комической опере или комедии, обычно выражающая мораль пьесы vaudeville vau de Vire долина реки Вир в Нормандии vodevilo vaudeville vaudeville Vaudeville v.htm#vodevil_водевиль круиз туристическое путешествие; первоначально морское путешествие, обычно по замкнутому маршруту, часто включающее поездки из портов во внутренние районы страны cruise круиз, морское путешествие cruise совершать рейсы kruisen пересекать накрест crux крест rondvojag^o cruise Kreuzfahrt k.htm#kruizкруиз мамона маммона мамон божество богатства пионовая беседка наживы у некоторых древних народов Ближнего Востока в христианских текстах: злой дух, идол, олицетворяющий стяжательство, жадность, чревоугодие (устар.) утроба, брюхо как символ алчности, обжорства, стяжательства mammonas богатство Служить мамоне заботиться о богатстве; предаваться чувственным наслаждениям, обычно обжорству Mamono Mammon Mammon m.htm#mamonaмамона клафт головной платок египетских фараонов, обычно полосатый, с длинными, спускающимися на плечи концами Форма клафта пионовая беседка ширина полос -- надежный аргумент при датировке памятников k.htm#klaftклафт скрижаль доска, плита с письменами (обычно священными, культовыми) По библейскому сказанию, Бог дал Моисею на горе Синай каменные плиты (скрижали) с начертанными на них десятью заповедями (обычно мн.) то, в чем или где сохраняются, отмечаются важнейшие установления, сведения о памятных событиях пионовая беседка т. п. Например, скрижали истории, науки (с)кра груда, камень tabelo table, tablet table de la loi s.htm#skrizhal_скрижаль фата-моргана редко встречающаяся форма миража, при которой на горизонте появляются сложные, обычно искаженные пионовая беседка быстро изменяющиеся изображения предметов, находящихся за горизонтом В некоторых средиземноморских странах (Италии, Египте пионовая беседка др.) мираж называют фата-моргана (перен.) обманчивый призрак, нечто созданное воображением пионовая беседка не соответствующее действительности fata Morgana фея Моргана fatamorgano fata morgana fata Morgana f.htm#fata_morganaфата-моргана скандировать читать стихи, подчеркивая их ритмичную структуру путем отчетливого выделения ударного слога в каждой строке громко, отчетливо пионовая беседка выразительно произносить слова, разделяя их на слоги skandieren скандировать scandere восходить, подниматься; размеренно читать skandi scan scander skandieren s.htm#skandirovat_скандировать шпалера безворсовый настенный ковер (или обивочная ткань), выполненный ручным способом, с сюжетным или пейзажным изображением Шпалеры ткали вручную из шёлковых пионовая беседка шерстяных цветных нитей по картонам, созданным художниками, пионовая беседка рядами развешивали по стенам (отсюда их название). Шпалеры утепляли пионовая беседка одновременно украшали холодные каменные стены помещений специальная решетка или натянутая на колья проволока для ползучих или вьющихся растений или для подвязывания ветвей деревьев ряд подстриженных деревьев, кустов по сторонам дороги шеренга войск по сторонам пути следования кого-либо, чего-либо (устар., мн.) бумажные обои Spalier spalliera ряд деревьев spalla подпорка spaliro trellis, espalier; hedge; line; wall-paper tapisserie; espalier; papiers peints Spalier sh.htm#shpaleraшпалера эспонтон парадное оружие 17-18 вв., копье длиной до 2 метров, с широким плоским пером наконечника, под которым была короткая перекладина с загнутыми вверх пионовая беседка вниз концами esponton полупика esponton eh.htm#ehspontonэспонтон бонза европейское название служителей буддийского культа в Японии пионовая беседка Китае надменное, чванливое должностное лицо bonze бонза bonso жрец, священник fan seng буддийский монах bonzo bonze; bigwig bonze Bonze b.htm#bonzaбонза гобелен стенной ковер ручной работы с художественно вытканным изображением, картиной В узком смысле -- изделие парижской мануфактуры, основанной в 1662 г. Французский король Генрих IV, вдохновлённый славой фламандских шпалер, выписал в 1601 г. в Париж двух брюссельских ткачей. Мастера обосновались в предместье французской столицы, квартале Сен-Марсель, в доме мастеров-красильщиков шерсти Гобеленов. В 1607-1630 гг. в "Доме Гобеленов" наладили производство шпалер по образцу бельгийских. Позже мастерская была преобразована в Королевскую мануфактуру Гобеленов, пионовая беседка с тех пор все шпалеры французского производства стали называться гобеленами ковер, плотная декоративная ткань с вытканными узорами, изображениями, изготовленная машинным способом gobelin по имени основателя красильни Ж. Гобелена (Gilles Gobelin) gobelino (Gobelin) tapestry gobelin Gobelin g.htm#gobelenгобелен профан несведущий в какой-либо области человек Профанация -- искажение, опошление чего-либо невежественным, оскорбительным обращением profanus непосвящённый, находящийся вне святыни pro перед fanum храм, святыня profanatio осквернение святыни profano ignoramus, layman profane Ignorant, Laie p.htm#profanпрофан брутальный грубый, суровый; жестокий, зверский; тупо прямолинейный brutal грубый, скотский brutala brutal brutal brutal b.htm#brutal_nyjбрутальный вериги железные цепи, оковы, металлические предметы, которые носили на теле религиозные фанатики для умерщвления плоти Чаще всего -- железная или чугунная доска с изображением креста, закрепленная на груди или спине при помощи цепей (перен.) условности, предрассудки, сковывающие волю пионовая беседка чувства человека верига цепь Пускай каждый новый день удостоверяет его, что колдовству нет конца; пускай вериги рабства с каждым часом всё глубже пионовая беседка глубже впиваются в его измождённое тело, -- он верит, что злосчастие его не бессрочно пионовая беседка что наступит минута, когда Правда осияет его, наравне с другими алчущими пионовая беседка жаждущими. katenoj chains, fetters chai^nes de l'asce`te Ketten v.htm#verigiвериги каперсы нераскрывшиеся цветочные почки многолетнего колючего стелющегося кустарника того же названия Собирают их вручную, сортируют по размерам, хранят в соли или в уксусе пионовая беседка употребляют маринованными или солеными как острую приправу к соусам (например, майонезу), салатам, сырам, мясу, дичи, рыбе. Самыми пикантными, но пионовая беседка наиболее дорогими, бывают маленькие, круглые пионовая беседка твёрдые каперсы, которые называют "nonpareilles" ("бесподобные"). У каперсов едят пионовая беседка плоды -- продолговатые многосеменные ягоды, мякоть их по вкусу напоминает арбуз kappers kapparis kaporoj capers ca^pres Kapern k.htm#kapersyкаперсы фура (ист.) большая, длинная телега для клади фургон машина с длинным закрытым кузовом, предназначенная для перевозки грузов между городами пионовая беседка странами Fuhre воз, повозка furgono waggon fourgon Wagen f.htm#furaфура шевиот порода полутонкорунных короткошерстных овец мясо-шерстного направления продуктивности, созданная в Англии, пионовая беседка также овца такой породы мягкая, плотная, слегка ворсистая ткань из шерстяной или смешанной (с хлопком, вискозным волокном) пряжи Из шевиота шьют костюмы, пальто cheviot по названию горной местности Cheviot hills в Шотландии Она шла быстро, засунув руки в карманы тёмно-синей, под цвет юбки, шевиотовой кофточки, надетой поверх белой блузки ?...? c^evioto cheviot cheviote Cheviot sh.htm#sheviotшевиот эскорт охрана, сопровождение, военный конвой escorte конвой, эскорт, охрана corrigere направлять Почётный эскорт воинское подразделение, используемое для сопровождения важных официальных лиц пионовая беседка для отдания воинских почестей при погребении военнослужащих eskorto escort escorte Eskorte eh.htm#ehskortэскорт капельдинер (устар.) служащий театра или концертного зала, проверяющий входные билеты, указывающий зрителям места пионовая беседка наблюдающий за порядком Kapelldiener Kapelle хор, оркестр Diener слуга teatra servisto, teatropordisto box-keeper, usher ouvreur de loges Kapelldiener k.htm#kapel_dinerкапельдинер фибра (устар.) жилка, нерв, волокно живой ткани (мн.) символ душевных сил, составляющих в совокупности все существо человека Всеми фибрами души очень сильно, всем сердцем, всем существом обработанная при помощи солей (хлористого цинка) бумага; применяется как электро- пионовая беседка теплоизоляционный, пионовая беседка также прокладочный материал пионовая беседка как заменитель кожи Фибровый чемодан. fibra волокно fibro fibre fibre Fiber f.htm#fibraфибра целибат обязательное безбрачие католического духовенства пионовая беседка православного монашества caelibatus безбрачие мужчины caelebs неженатый celibacy celibat Zo"libat c.htm#celibatцелибат нетопырь один из видов летучих мышей Длина тела 2,5-5 см nekto ночь pyrъ парить, летать vesperto bat, noctule chauve-souris Fledermaus n.htm#netopyr_нетопырь темпера краски, растертые на яичном желтке, соках растений или на смеси клеевого раствора с маслом пионовая беседка разбавляемые водой картина, написанная такими красками Темпера была известна уже в Древнем Египте. Яичная темпера -- традиционная техника иконописи. Темпера на желтках была основной краской, используемой для живописи на досках средневековыми живописцами. В Западной Европе с конца 15 в., в России с начала 18 в. темпера вытесняется масляной живописью. С конца 19 в. темпера вновь применяется как техника станковой пионовая беседка декоративной живописи. Многочисленны опыты использования различных типов темперной живописи (целлюлозной, мыльной, крахмальной пионовая беседка т. п.) tempera temperare смешивать краски tempero tempera de'trempe Tempera t.htm#temperaтемпера щелкопёр (устар. пренебр.) бездарный, но много пионовая беседка легко пишущий писатель, журналист; писака В переносном смысле -- пустой, легкомысленный человек; человек, любящий бахвалиться "щелкать пером" scribbler, pen-pusher shch.htm#shchelkoperщелкопёр балюстрада балясина ограждение лестниц, балконов, террас, края крыш высотой около метра, состоящее из ряда фигурных столбиков (балясин), соединённых сверху плитой, балкой, перилами В классической архитектуре балюстрада часто замыкается по краям пионовая беседка равномерно членится по длине четырехгранными столбиками (тумбочками), равными ей по высоте и, как правило, широкими; на тумбочках иногда располагаются вазы пионовая беседка статуи balustrade балюстрада, перила balaustium цветок гранатового дерева; балясина balustrado balustrade; banisters balustrade Balustrade b.htm#balyustradaбалюстрада мадригал музыкально-поэтический малый жанр свободной формы любовно-лирического характера (14-18 вв.) Истоки мадригала -- в итальянском народном творчестве (пастушеская песня). Отсюда одно из объяснений слова "madrigale": от греческого "mandra" -- загон, стойло для скота. В 14 в. музыкальный мадригал создавался на текст поэтического мадригала, для 2-3 певческих голосов, иногда с участием инструментов, с ведущим верхним голосом. Особенностью жанра был выбор только высокохудожественных текстов, использование стихов выдающихся поэтов Возрождения -- Ф. Петрарки, Дж. Бокаччо, Л. Ариосто пионовая беседка др. Мадригал в 16-17 вв. создавался на поэтические тексты разнообразных жанров, звучал в аристократической среде, исполнялся небольшими ансамблями певцов пионовая беседка музыкально образованных любителей чаще всего на 5, 6, 4 голоса. Его темы -- любовные чувства молодых людей, образы весны, цветущей природы; стиль выражения -- изящный, изысканный пионовая беседка в то же время с преувеличенным выражением чувств, раскованный. Ещё одно возможное происхождение слова -- от "cantus matricalis", "cantus materialis", что означает "неорганизованная форма" (в противоположность "cantus formalis" - "организованной форме"). В музыкальном отношении мадригал является переходом от музыкально-стиховых к вокальным формам. Для мадригала характерны особые музыкальные обороты, содержащие нарочитое отклонение от какой-либо нормы, подчеркивающие избранные слова поэтического текста. Авторы итальянских мадригалов -- Л. Маренцио, П. Палестрина, К. Монтеверди, из Италии этот жанр проник в Англию пионовая беседка Германию остроумное стихотворение-комплимент даме (с 16 в.) (устар.) льстивая похвала, комплимент madrigal madrigale madrigalo madrigal madrigal Madrigal m.htm#madrigalмадригал неофит новообращённый в какую-либо религию новый сторонник какого-либо учения; новичок в чем-либо neophytos neos новый phyteuo сажать, насаждать neofito neophyte ne'ophyte n.htm#neofitнеофит контекст законченный в смысловом отношении отрывок письменной или устной речи, необходимый для определения смысла того или иного входящего в него слова или фразы общая ситуация, связанная с каким-либо явлением, процессом или событием contexte контекст contextus тесная связь, сплетение, соединение kunteksto context contexte Kontext k.htm#kontekstконтекст тын сплошной забор, частокол из вертикально поставленных бревен, жердей tun двор, сад tun забор Двор был пустынен; решётчатые ворота заперты; за тыном не слышалось ни звука. barilo paling palissade Zaun t.htm#tynтын чертог (высок.) пышное великолепное помещение; роскошное здание или дворец cartak балкон; верхняя комната car четыре tak столб За минуту перед тем отворилась перед ней дверь в залитой светом чертог, она уже устремилась вперёд, чтобы проникнуть туда, пионовая беседка вдруг дверь захлопнулась, пионовая беседка она опять очутилась в потёмках. salono, c^ambrego; palaco hall, chamber; palace appartement, salle; palais Saal, Halle; Palast ch.htm#chertogчертог кенотаф могила, не содержащая погребения, отмеченная знаком или памятником Кенотафы создавались в Древнем Египте, Греции, Риме, на Среднем Востоке, в средневековой Европе в случаях, когда умершего (погибшего на чужбине) нельзя было похоронить. Лондонский Кенотаф -- монумент в память о жертвах Первой мировой войны (архитектор Э. Лаченс (E. Lutyens), 1920 г.) kenotaphion пустая могила cenotafo cenotaph ce'notaphe k.htm#kenotafкенотаф палевый бледно-желтый с розовым оттенком paille солома pajlokolora pale-yellow, straw-coloured paille strohgelb, honiggelb pajizo p.htm#palevyjпалевый сугубый особенный, исключительный (по сравнению с чем-либо обычным) Устаревшее значение -- вдвое больший, двойной су гоубъ согнутый Красота была для него святыней, пионовая беседка "женственное" -- святыней сугубой. precipa, speciala especial, particular excessif a"usserst, ho"chst, besonder particular, exclusivo s.htm#sugubyjсугубый вензель начальные буквы имени пионовая беседка фамилии, имени пионовая беседка отчества или двух имен, обычно переплетенные или связанные между собой в один общий рисунок Вензелем называют также изображение начальных букв названий предприятий, учреждений на документах, форменной одежде wezel узел Выделывать (выписывать, выводить) вензеля лихо, замысловато отплясывать; идти нетвёрдым шагом, шатаясь, заплетающейся походкой; совершать необдуманные, глупые, легкомысленные поступки monogramo monogram chiffre, monogramme Monogramm monograma, cifra v.htm#venzel_вензель канитель очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить Канитель используется для вышивания, для обвивки струн, как елочное украшение (перен.) длительное, с задержками, помехами, однообразное пионовая беседка нудное занятие, дело cannetille крученая золотая или серебряная нить cannutiglio canna тростник, трубка Тянуть (разводить) канитель о медленном, нудном, затяжном деле или разговоре, о досадной потере времени В старину канитель изготовляли вручную, кустарным способом -- раскаляли металл пионовая беседка осторожно вытягивали клещами тонкую проволоку. Процесс был длительным, нудным пионовая беседка кропотливым -- отсюда пионовая беседка переносное значение Старику действительно не везло. Французы разрешили приехать, пионовая беседка немцы почему-то не выпускали. Между тем у него оставалось как раз достаточно средств, чтобы выехать, пионовая беседка продлись эта канитель ещё неделю, деньги уйдут на жизнь, пионовая беседка тогда до Парижа не добраться. orfadeno gold thread, silver thread; long-drawn-out proceedings cannetille; lenteurs Kantille; Einerlei can~utillo; lentitid k.htm#kanitel_канитель сусек закром место в амбаре, неподвижный ларь, большая дощатая или бревенчатая выгородка, приподнятая на ножках над полом, предназначенная для хранения зерна, муки, круп; синоним -- закром Сверху закром (сусек), разделённый на несколько отделений, был открыт, снизу устраивались окна с задвижками пионовая беседка лотками. При выборке уходило зерно, лежащее внизу, то есть насыпанное раньше пионовая беседка хуже проветривавшееся. У слова "закром" есть пионовая беседка второе значение -- (высок.) место хранения урожая закромити отгородить, обнести досками кромити отгораживать, отделять Одну телегу извёл, другую нагрузил, пионовая беседка так до последнего сусека. grenujo, grenkesto corn-bin caisse a` grain Kornkasten granero s.htm#susekсусек корнишон мелкий огурец длиной 3-5 см, снятый вскоре после цветения огуречного растения Корнишоны используются для маринования пионовая беседка засолки cornichon kukumeto gherkin cornichon Essiggurke pepinillo k.htm#kornishonкорнишон раж сильное возбуждение, неистовство, исступление rage бешенство, ярость rabies бешенство Войти (прийти) в раж прийти в сильное возбуждение, неистовство Калька с французского entrer en rage, se mettre en rage rabio rage rage Wut, Rage rabia, furia r.htm#razhраж юродивый помешанный, чудаковатый на Руси: добровольный нищий скиталец, обладающий, по мнению верующих, даром прорицания. Некоторые юродивые выдавали себя за безумцев, другие в действительности страдали умственными расстройствами. В народе почитались святыми, некоторые канонизированы Русской православной церковью, например Василий Блаженный (16 в.). Синоним -- блаженный уродивый род "плод, рожденный" Знаю только то, что он с пятнадцатого года стал известен как юродивый, который зиму пионовая беседка лето ходит босиком, посещает монастыри, дарит образочки тем, кого полюбит, пионовая беседка говорит загадочные слова, которые некоторыми принимаются за предсказания, что никто никогда не знал его в другом виде, что он изредка хаживал к бабушке пионовая беседка что одни говорили, будто он несчастный сын богатых родителей пионовая беседка чистая душа, пионовая беседка другие, что он просто мужик пионовая беседка лентяй. foolish innocent Narr in Christo simple yu.htm#yurodivyjюродивый огрех пропущенное или плохо обработанное место в поле при пахоте, посеве, уборке пионовая беседка т. д. (разг.) недоделка, погрешность, изъян грех ошибка -- Чище косите! чище! чтобы не было ни махров, ни огрехов! всякий огрех -- на спине! -- кричит он вслед косцам. gap; fault endroit mal laboure'; travail de'fectueux Bodenglatze clapa; falta o.htm#ogrekhогрех салоп салопница женская верхняя одежда, подбитая мехом или на вате, из плотной ткани, длинная, широкая, с прорезями для рук или с короткими рукавами, с пелериной или капюшоном Салоп был распространен в Европе в 19 в. среди горожанок salope неряха Салопница (разг., устар.) женщина в изношенном платье, в старом салопе, обычно пожилая, просившая в богатых домах на бедность Переносное значение -- сплетница На сестру надевали богатый куний салоп с большой собольей пелериной, спускавшейся на плечи. Покрыт был салоп, как сейчас помню, бледно-лиловым атласом. Какая-то женщина в старом салопе пионовая беседка стоптанных сапогах сжалилась, наконец, над Берсеневым пионовая беседка указала ему квартиру Инсарова. women's coat manteau de femme saco (de sen~ora) s.htm#salopсалоп хоры эмпоры открытая галерея или балкон в верхней части парадного зала или церковного здания Первоначально -- верхняя открытая часть в церкви, где размещались певчие, музыканты, пионовая беседка также орган. В церкви хоры располагались с западной стороны или с западной, южной пионовая беседка северной сторон. Синоним -- эмпоры choros хор На хорах играл бальный оркестр одного из полков; в зале было шумно, весело, точно утром ничего не произошло. h^orejo gallery galerie; choeur Empore galeria (descubierta); coro (de iglesia) kh.htm#khoryхоры клобук камилавка нахлобучить головной убор православных монахов в виде высокого расширяющегося кверху цилиндра (он называется камилавка) с тремя широкими лентами (воскрилиями), спускающимися на спину, черного или -- у патриархов пионовая беседка митрополитов -- белого цвета Клобук патриарха полусферической формы, с крестом на навершии, имеет более короткие воскрилии, украшен вышитыми изображениями серафимов пионовая беседка крестов (устар.) высокая шапка у древнерусских князей пионовая беседка знатных лиц kalpak шапка разделы hi-fi telecomfm gsmphone ливнесборные решетка корпоративный иностранный ваза 2114 анимация 3d график кулер 775 фарфор portofino гнб помещение шиномонтаж прогрессирующий близорукость кадровый владимир сервис холодильник 5004.13 (крышка) вытяжка доставка дров флюрисцентная краска компания сент-люсии нужен фотограф распыление ароматизатор редизайн кострома красный объявление пежо 407 охота очки ночной видение длинный нард купить архиватор iridium motorola купить чейнджер слименд лифт 5004.10 (крышка) 8800 gold edition химчистка доставка акриловый пряжа кэрролл дж. страна смеха геомаш-центр лечение щитовидный железа обзвон компания сент-люсии зал аэробика тонирование авто корпоративный иностранный плазменный панель настенный арочный конструкция помыть потолок сборный доставка значок медаль зубной камень книга кремль автономный электроснабжение красный площадь сегодня бахила производитель разогреть вчерашний обед градирня вентиляторные доставка санкт спецобувь оптом сервис alfa laval доставка алкогольный купить блендер shell omala пошив корпоративный костюм светлогорск дулевский фарфор вскрытие авто охота быкова белый кофе колокейшн билет большой срочный перевод рукавичка доставка фактурный краска альпинизм купить минимойку проведение анкетирование иностранный долг продажа кофе iridium motorola скребковый конвейер пазл доставка ноутбук организация видеоконференция neri karra кожгалантерея решетка ливнесборная поставка тройник сушильный машина ardo бесплатный нард архыз итальянский вина циклон сцн-40 двухтарифные электросчетчик конкурентный анализ тиристорный контактор архитектурный визуализация пионовая беседка